-
1 перенос тепла
-
2 теплопередача
теплопередача
Теплообмен между двумя теплоносителями через разделяющую их твёрдую стенку или через поверхность раздела между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплопередача
-
3 теплопередача
ж. физ.transmission f de la chaleur* * *n1) eng. abandon de chaleur, déplacement de chaleur, retrait de chaleur, transfert calorifique, transfert d'enthalpie, transfert de calories, transmission calorifique, écoulement de la chaleur2) metal. transfert de chaleur, transfert thermique, transmission de chaleur, transmission des calories, transport de chaleur3) mech.eng. transmission thermique, transmission de la chaleur -
4 теплообмен
м.* * *n1) gener. échange de chaleur2) eng. chaleur échangée, transfert calorifique, transfert de calories, transfert de chaleur, transfert thermique, transmission calorifique, transmission de chaleur, transmission des calories, transmission thermique, transport de chaleur, écoulement de la chaleur3) metal. échange calorifique, échange thermique -
5 теплоотдача
n1) med. thermolyse2) eng. abandon de chaleur, cession de chaleur, retrait de chaleur, transfert calorifique, transfert de calories, transfert de chaleur, transfert thermique, transmission calorifique, transmission de chaleur, transmission des calories, transmission thermique, transport de chaleur3) metal. activité calorifique -
6 коэффициент теплопередачи
n1) eng. coefficient calorifique, coefficient de conductibilité calorifique, coefficient de conductibilité thermique, coefficient de conduction thermique, coefficient de transfert de chaleur, coefficient de transmission calorifique, rendement de transfert thermique, taux d'échange de chaleur, transmittance thermique, conductance thermique, production frigorifique (охлаждающей батареи)3) mech.eng. coefficient d'échange de chaleur, coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, taux de transfert de chaleurDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопередачи
-
7 теплоноситель
n1) gener. fluide caloporteur2) eng. agent caloporteur, agent d'absorption de chaleur, agent d'échange thermique (в АЭС), agent d'échanges thermiques, agent d'évaporation, agent de chauffage, agent de refroidissement, agent de réchauffage, agent de transfert de chaleur, agent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur, agent réfrigérant, agent tensio-actif, agent transmetteur de chaleur, agent transporteur de chaleur, fluide calorifère, liquide caloporteur, milieu de chauffage, milieu transmetteur de chaleur, moyen de chauffage, produit thermosensible, thermofluide, vecteur de calories (воздухоподогревателя), véhicule thermique, véhicule transportant3) metal. porteur de la chaleur, support de chaleur4) mech.eng. véhicule de chaleur5) busin. caloporteur -
8 общий коэффициент теплопередачи
adj1) eng. coefficient de transfert total, coefficient global de transfert de chaleur2) construct. coefficient global de transmission de chaleur3) mech.eng. coefficient global de transmission de la chaleurDictionnaire russe-français universel > общий коэффициент теплопередачи
-
9 интенсивность теплопередачи
n1) eng. intensité de transfert de chaleur, intensité du chauffage2) mech.eng. vitesse de transfert de chaleurDictionnaire russe-français universel > интенсивность теплопередачи
-
10 перенос тепла
-
11 радиационная теплопередача
adjeng. transfert de chaleur par rayonnement, transfert de chaleur rayonnantDictionnaire russe-français universel > радиационная теплопередача
-
12 коэффициент теплопередачи
коэффициент теплопередачи
Величина, характеризующая интенсивность передачи тепла через ограждающую конструкцию; определяется отношением плотности теплового потока, проходящего через поверхность, к разности температур воздушных сред, прилегающих к конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплопередачи
-
13 коэффициент теплопроводности
n1) eng. coefficient de conductibilité calorifique, coefficient de conduction thermique, coefficient de transmission calorifique, coefficient de transmission de chaleur, conductance calorifique, conductibilité calorifique, conductibilité thermique, conduction de chaleur, taux d'échange de chaleur, taux de transfert de chaleur, conductivité thermique2) metal. coefficient de conductibilité thermique3) mech.eng. coefficient calorifique4) busin. coefficient de conductivité thermiqueDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопроводности
-
14 теплообменная поверхность
adjeng. face d'échange de chaleur, surface d'échange (de chaleur), surface de transfert de chaleur, surface de transmission de chaleurDictionnaire russe-français universel > теплообменная поверхность
-
15 теплопередающая поверхность
adj1) gener. surface chauffante2) eng. aire de transfer de chaleur, surface d'échange (de chaleur), surface de chauffe, surface de transfert de chaleur, surface de transmission de chaleurDictionnaire russe-français universel > теплопередающая поверхность
-
16 коэффициент теплопередачи
coefficient d'échange de chaleur, coefficient de transmission de chaleur, taux de transfert de chaleurРусско-французский словарь по нефти и газу > коэффициент теплопередачи
-
17 жаростойкость
n1) eng. résistance au transfert de chaleur, résistance contre la chaleur, tenue au chaud2) construct. réfractairité, résistance pyroscopique3) metal. résistance au feu, résistance à la chaleur, tenue à chaud -
18 коэффициент теплопередачи
coefficient de conductibilité thermique, coefficient de transfert de chaleur, rendement (de transfert) thermiqueРусско-французский политехнический словарь > коэффициент теплопередачи
-
19 теплоноситель
agent d’échange thermique [de transfert de chaleur], fluide m caloporteur, support de chaleur, véhicule thermique -
20 вид теплопередачи
neng. mode de transmission de chaleur, procédé de transfert de chaleur
См. также в других словарях:
Transfert de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
transfert de chaleur — šilumos atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos mainai tarp kietojo kūno ir jį aptekančio skystojo arba dujinio šilumnešio. atitikmenys: angl. heat output; heat transfer vok. Wärmeabgabe, f; Wärmeleistung, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transfert de chaleur — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos perdavimas šilumos laidumu, konvekcija, spinduliavimu arba jų deriniais. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transfert de chaleur — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos mainai tarp dviejų sienele perskirtų šilumnešių. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus. теплопередача, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transfert de chaleur — šilumos atidavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainai konvekcija tarp paviršiaus ir jį liečiančių dujų ar skysčio. atitikmenys: angl. heat output; heat removal; heat transfer vok. Wärmeabgabe, f rus. теплоотдача, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
transfert de chaleur par rayonnement — spinduliuojamasis šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos mainai tarp nesiliečiančių kūnų elektromagnetinėmis bangomis. Jie gali pasireikšti, kai kūnai yra vakuume arba atskirti skaidria ar… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transfert de chaleur par rayonnement — spinduliuojamasis šilumos perdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer by radiation vok. Wärmeübertragung durch Strahlung, f rus. теплопередача излучением, f pranc. transfert de chaleur par rayonnement, m … Fizikos terminų žodynas
Transfert de chaleur inverse — Plusieurs processus impliquant un transfert thermique opèrent dans des conditions thermiques extrêmes (fours à arc électrique, centrale nucléaire etc.). Ces conditions rendent la mesure des grandeurs thermique tels que les propriétés… … Wikipédia en Français
coefficient de transfert de chaleur — šilumos pernašos koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer coefficient vok. Wärmeübertragungskoeffizient, m rus. коэффициент теплоотдачи, m pranc. coefficient de transfert de chaleur, m … Fizikos terminų žodynas
agent de transfert de chaleur — šilumnešis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transport medium; heat transfer agent; heat transfer medium vok. wärmeübertragendes Medium, n; Wärmeübertragungsmittel, n; Wärmeüberträger, m rus. теплоноситель, m pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas
coefficient de transfert de chaleur — šilumos atidavimo koeficientas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dydis, apibūdinantis šilumos mainų tarp paviršiaus ir takiosios medžiagos intensyvumą ir parodantis šilumos kiekį, atiduotą nuo paviršiaus ploto vieneto per laiko vienetą,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
